זרה  

הסדרה מתמקדת בניסיונות של גיבורת הספר שחזרה בזמן בנסיבות מסתוריות, למנוע את קרב קלודן, שיאו של מרד היעקוביטים בשנת 1745. במהלך מרד זה ניסו שבטי הרמה הסקוטית("היילנדרס") להתאחד תחת הנהגתו של הנסיך הגולה צ'ארלס אדוארד סטיוארט, ולכבוש את כס השלטון הבריטי. המרד נכשל בתבוסה קשה של הסקוטים בקרב קאלודן. בתגובה למרד ביצעו הבריטים טיהור אתני אכזרי בשבטים הסקוטיים, והתרבות הסקוטית הושפעה ממנו לצמיתות. זיכרון המרד מלווה את ההיסטוריה הלאומית הסקוטית מאז ועד היום.הספר והסדרה בעקבותיו מתארים בפרוטרוט את החיים ברמה הסקוטית במאה ה-18, מבחינות רבות. בחלק מפרקי הסדרה אף משוחחים השחקנים בגאלית סקוטית